Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

untimely grave - безвременная смерть

Толкование Перевод

1 untimely grave

Общая лексика: безвременная смерть

Универсальный англо-русский словарь > untimely grave
2 untimely

1. a преждевременный, безвременный

untimely death — безвременная кончина

untimely end — безвременная кончина

untimely grave — безвременная смерть

2. a несвоевременный, неуместный

untimely remark — неуместное замечание

untimely access — несвоевременный доступ

3. adv преждевременно, безвременно

4. adv несвоевременно, неуместно

Синонимический ряд:

1. early (adj.) early; overearly; oversoon; precocious; premature; previous

2. improper (adj.) ill-seasoned; ill-timed; improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; inconvenient; inept; inopportune; intempestive; irrelevant; malapropos; mistimed; sudden; unapt; unbecoming; unbefitting; uncomely; undue; unexpected; unfit; unfitting; unfortunate; unpropitious; unseasonable; unseemly; unsuitable; unsuited

Антонимический ряд:

opportune

English-Russian base dictionary > untimely
3 grave

I
1. [greıv] n

1. 1) могила

mass grave - братская могила

the paupers' grave - общая могила

family grave - семейная могила; фамильный склеп

Graves Registration - воен. служба учёта могил

to dig [to decorate] a grave - копать [украшать] могилу

in one's grave - мёртвый

to the grave - уст. по гроб жизни

to sink into the grave - сойти в могилу

to sleep in the grave - спать вечным сном

2) смерть, гибель

untimely grave - безвременная смерть

to dread the grave - страшиться смерти

to be brought to an early grave - безвременно скончаться, погибнуть в расцвете сил

he just escaped a watery grave - он едва не погиб в море /в океане и т. п./

2. могильный холм; надгробный камень

3. яма ( для хранения картошки в земле)

♢ on this side of the grave - на этом свете

never on this side of the grave - никогда в жизни; ни за что на свете

to make smb. turn in his grave - заставить кого-л. перевернуться в гробу

to find one's grave - найти могилу /гибель/

to dig one's own grave - самому себе могилу рыть, губить себя

to dig one's grave with one's teeth - ≅ погубить себя неумеренностью в еде

to dig the grave of one's reputation - погубить свою репутацию

to rise from the grave - воскреснуть, восстать из мёртвых

to totter on the brink of the grave, to have one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле

secret as the grave - молчаливый; ≅ могила

smb.'s walking on my grave - что-то меня дрожь пробирает

2. [greıv] v (graved [-{greıv}d]; graved, graven) арх.

1. гравировать; высекать; вырезывать

time has graved deep furrows on his face - время избороздило его лицо глубокими морщинами

2. запечатлевать ( в памяти)

to grave words [counsel] in /on/ the heart - запечатлевать слова [совет] в памяти

graven on his memory - (навсегда) врезавшийся в память
II
1. [grɑ:v] n фон.

тупое ударение

2. [greıv] a

1. серьёзный, веский, важный

grave responsibility - серьёзная ответственность

grave errors [doubts] - серьёзные ошибки [сомнения]

to debate grave matters [questions] - обсуждать важные дела [вопросы]

2. тяжёлый, угрожающий

grave situation - угрожающее положение

grave illness - тяжёлая болезнь

grave accusation - серьёзное /тяжкое/ обвинение

grave symptoms - угрожающие /грозные/ симптомы

3. мрачный, печальный

grave news - печальные известия

grave tone - мрачный тон [см. тж. 5, 2)]

to pass from grave to gay - переходить от грусти к веселью, быть то грустным, то весёлым

4. 1) тёмный ( о красках)

2) скромный ( о нарядах)

5. 1) степенный, сдержанный

grave person - уравновешенный человек

grave mien - степенные манеры

2) серьёзный, важный; торжественный

grave countenance - серьёзное выражение лица

grave tone - торжественный тон [см. тж. 3]

he looks grave - у него важный /серьёзный/ вид

3) медленный

grave dance - медленный танец

6. влиятельный, авторитетный

grave figure - влиятельное лицо

7. низкий ( о тоне)

8. [grɑ:v]фон.

1) тупой ( об ударении)

2) безударный

♢ as grave as a judge, ирон. as grave as an owl - с серьёзным видом
II [greıv] n ист.
1) префект, выбираемый жителями ( в Йоркшире и Линкольншире)

2) управляющий (имением и т. п.)
IV [greıv] v мор.
чистить днище

НБАРС > grave
4 grave

1. n могила

mass grave — братская могила

family grave — семейная могила; фамильный склеп

Graves Registration — служба учёта могил

to dig a grave — копать могилу

to the grave — по гроб жизни

new-made grave — свежая могила

communal grave — братская могила

common grave — общая, братская могила

to open up the grave — вскрыть могилу

to cover in a grave — забросать могилу землёй

2. n смерть, гибель

untimely grave — безвременная смерть

to dread the grave — страшиться смерти

3. n могильный холм; надгробный камень

4. n яма

never on this side of the grave — никогда в жизни; ни за что на свете

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

5. v арх. гравировать; высекать; вырезывать

time has graved deep furrows on his face — время избороздило его лицо глубокими морщинами

6. v арх. запечатлевать

to grave words in the heart — запечатлевать слова в памяти

7. n фон. тупое ударение

accent grave — ударение

8. a серьёзный, веский, важный

grave responsibility — серьёзная ответственность

his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьёзный характер

9. a тяжёлый, угрожающий

grave situation — угрожающее положение

grave illness — тяжёлая болезнь

10. a мрачный, печальный

grave news — печальные известия

11. a тёмный

12. a скромный

13. a степенный, сдержанный

grave person — уравновешенный человек

14. a серьёзный, важный; торжественный

grave countenance — серьёзное выражение лица

15. a медленный

grave dance — медленный танец

16. a влиятельный, авторитетный

grave figure — влиятельное лицо

17. a низкий

18. a фон. тупой

19. a фон. безударный

20. n ист. префект, выбираемый жителями

21. n ист. управляющий

22. v мор. чистить днище

Синонимический ряд:

1. important (adj.) consequential; critical; dangerous; fell; grievous; heavy; important; major; momentous; severe; ugly; weighty

2. ominous (adj.) baleful; baneful; dire; fateful; ominous; unlucky

3. serious (adj.) dignified; earnest; heavy; no-nonsense; poker-faced; sedate; serious; sober; sobersided; solemn; somber; sombre; staid; thoughtful

4. burial (noun) barrow; burial; catacomb; crypt; mausoleum; mound; pit; sepulcher; sepulchre; sepulture; tomb; vault

5. fix (verb) drive; engrave; etch; fix; hammer; impress; imprint; incise; inscribe; pound; stamp

Антонимический ряд:

buoyant; capricious; facetious; flippant; frivolous; futile; gay; idle; inconsequential; insignificant; joyous; light; merry; nugatory; trivial

English-Russian base dictionary > grave

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

untimely grave - безвременная смерть

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

untimely grave - безвременная смерть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: